突然想起他曾說的那句 “I don’t deserve it”
對於那麼重視感情的人多麼受傷
如果「我不配擁有」
誰「值得擁有」？
打從心底沒有自信地配得對方
讓對方深深相信你不配得
結果是「你真的不配」
其實只是一個殘忍的分手藉口
無藥可救
誰也無法拉你我一把
救已無藥
.
（英譯中歌詞 僅供學習用途）
Jonah Kagen – Broken 心碎
[Verse 1]
I’m broken, tell you I’m fine
我心碎了卻對你說我很好
But you wouldn’t believe me if you knew the things that crossed my mind
你仍然不信 若果你知道這些事在我腦海中浮現
And I’m hurting, but I show no sign
而我受傷了 表現得若無其事
Because I’m afraid to give in, break down, and waste your time
我怕委屈自己 壓垮自己 浪費你的時間
[Chorus]
(One, two, three) （1 2 3）
Now I’m begging you to come and pull me out of the fire
我求求你 過來拉我一把 救我脫離火海
Come and save me like you did when we were young
來救我吧 像昔日我們年輕的時候 也是如此
Oh, please, come bring me out
噢 求求你 拉我一把
From my lowest take me higher
將我從低谷中拉起來
Can you see me through the ashes and the smoke?
你能從灰燼中找到我嗎
[Verse 2]
I’m lonely, it’s been so long
我很孤單 久之不去
Since I felt love, to smile, felt strong
自從我感覺到愛 去笑 如此強烈
And what can I do when I’m not friends with my reflection?
我能怎麼辦 當我無法表現出情感
When I don’t understand affection like you do
當我不像你一樣懂得愛
[Chorus]
(One, two, three) （1 2 3）
I’m begging you to come and pull me out of the fire
我求求你 過來拉我一把 救我脫離火海
Come and save me like you did when we were young
來救我吧 像昔日我們年輕的時候 也是如此
Oh please, come bring me out
噢 求求你 拉我一把
From my lowest take me higher
將我從低谷中拉起來
Can you see me through the ashes and the smoke?
你能從灰燼中找到我嗎
[Bridge]
You say that you’ll help me, tell me I’m worth it
你說你會幫我 說我配得
But I don’t deserve it, I don’t deserve it
但我不配 我根本不配
It’s easy for you ’cause you know you’re perfect
說來容易 只因你知道自己完美無瑕
And I need your hand but I don’t want to burn it
我需要你的援手 卻不想燃盡滅絕
There’s blood on the counter and tears on the pages
枱上處處是血 紙上處處是淚
While I write you a letter and then I quickly erase it
當我給你寫信 緊接擦掉淨盡
I’m shattered and beat down, broken, weak now
我現在心碎 垮掉 破損 無力
[Chorus]
So I’m begging you to come and pull me out the fire
我求求你 過來拉我一把 救我脫離火海
Come quickly ’cause I’m burning up inside
快來吧 我內心燃燒殆盡
Oh, please, just bring me up
噢 求求你 只要拉我一把
From my lowest take me higher
將我從低谷中拉起來
Can you see me through the ashes and the smoke?
你能從灰燼中找到我嗎
[Outro]
Pull me out
拉我一把吧
Pull me out
拉我一把吧
Pull me out
拉我一把吧
Ms' Qu.NK 